Еще одна забаная находка в испанском словаре, интересное слово  "oculto" - "скрытый".  Сколько нового смысла приобретают знакомые, казалось бы, слова, не устану удивляться!

Раз в год я нашей языковой школе (я так понимаю, что и во всех прочих филиалах этой школы, EOI) проводится этот замечательный кулинарно-культурный праздник. Цель - культурный и кулинарный обмен, общение, расширение кругозора, знакомство с другими культурами, общение и, конечно, вкусная интересная еда.


( Read more... )

 Завтра на испанском должна делать презентацию чего-нибудь на 10 минут. Выбрала про каучсерфинг, пока идея еще ярко полыхает в моей голове:)

( Read more... )

 Ну вот, опять они:))) переводчики страниц об Испании на русский просто жгут:)
"Двухэтажный дом в Орихуела Коста", простите мне мой французский!

Ориуэла она, буква h в испанском не читается! Но смешно, да. Русский человек может из любопытства съездить в место с таким названием!

 Сегодня на курсах обсуждали всякие околорабочие темы ( Read more... )

 То самое, что так любит brembilla  - покопаться в ассоциациях, созвучии и происхождении слов из испанского и, например, русского.

Сегодняшнеее озарение: русское слово "каракули" и испанское "caracol" (караколь) - "улитка". Да-да, каракулевая шапка тоже сюда идет.

Вчерашнее озарение мужа - не очень русское, но все же, слово "парламентер". Испанские слова " ( Read more... )

 Помниться, в прошлом году я жаловалась на нашу книгу для чтения, что нам задали в языковой школе, и не только на содержание, но и на размер (ай ай ай, 160 страниц!). Помните? Забудьте! Это были цветочки...

На этот семестр дела обстоят куда как хуже:) Все понятно, мы теперь круты, уровень В2 и все такое... но...
Дали список книг на выбор, 8 разных, ( Read more... )

 Сегодняшнее занятие повергло меня в траур какой-то, по многим причинам.

Мы начали изучать время subjuntivo, это же кошмар. Подвели итоги по временам -  обычных, скажем так (настоящее-прошедшие-будущие), из которых одно, правда, уже не употребляется, но осталось в книгах; и 4 субхунтиво, итого 14!!! Вот бы встретить мне сейчас того типа, что когда- ( Read more... )

Наконец-то дошли руки поделиться впечатлениями, их много ( Read more... )

...до начала июня. Хорошие клиенты, мы с Колей при делах с утра до вечера каждый день, так что сюда заглядываю редко.

Коротоко о главном:)

Во всю плещемся в бассейне.Уже и в море вода +21, но я еще не залезала - ох, избаловались мы тут:)

Пью чай с зефиромв шоколаде - спасибо brembilla , которая любезно меня им оделила! Хотя, кажется, на этом я окончательно ( Read more... )